[OpenMP] Support construct trait set for Clang

This patch supports construct trait set selector by using the existed
declare variant infrastructure inside `OMPContext` and simd selector is
currently not supported. The goal of this patch is to pass the declare variant
test inside sollve test suite.

Reviewed By: jdoerfert

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D109635