[WinEH] Add a funclet layout pass

Windows EH funclets need to be contiguous.  The FuncletLayout pass will
ensure that the funclets are together and begin with a funclet entry MBB.

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D12943

llvm-svn: 247937