Fixed the build of Clang's unit tests on MinGW. Also removed some

unnecesary conditionals and introduced a new convenience function.

The problem was that the list of libraries for Clang's unit tests was
<clang libraries> <system libraries> <llvm libraries>. As the llvm
libraries references symbols defined on the system libraries, those
were reported as undefined.

llvm-svn: 128484