[mlir][tosa] Add tosa.resize lowering to linalg generic

Includes tests and implementation for both integer and floating point values.
Both nearest neighbor and bilinear interpolation is included.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D101009