Module: Do not add any link flags when an implementation TU of a module imports

a header of that same module.

This fixes a regression caused by r280409.
rdar://problem/29930553

This is an updated version for r291628 (which was reverted in r291688).

llvm-svn: 291689