constify InstCombine::foldAllocaCmp. NFC.

This is part of an effort to constify ValueTracking.cpp.  This change is
to methods which need const Value* instead of Value* to go with the upcoming
changes to ValueTracking.

llvm-svn: 278528