[yaml2obj] Move redundant statements into a separate static function

Reviewers: jhenderson, grimar

Reviewed By: jhenderson

Subscribers: jakehehrlich, llvm-commits

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D55220

llvm-svn: 348264