Rudimentary support for Doxygen \retval command

...so that at least a preceding \param etc. that lacks a description gets a
-Wdocumentation warning (instead of erroneously treating the \retval ... text as
its paragraph).

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D66350

llvm-svn: 369345