[RISCV] Add helper function for RVV intrinsics in getTgtMemIntrinsic. NFC

Preparation for adding the other RVV load/store intrinsics we use
for the C API.

Reviewed By: asb, kito-cheng

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D147004