[llvm-cov] Highlight gaps in consecutive uncovered regions

llvm-cov typically doesn't highlight gap segments, but it should if the
gap occurs after an uncovered region in order to preserve continuity.

llvm-svn: 316107