[RISCV] Replace 'return ReplaceNode' with 'ReplaceNode; return;' NFC

ReplaceNode is a void function as is the function that we were
doing this in. While this is valid code, it was a bit confusing.