[lldb][AArch64] Mark mismatched tags in tag read output

The "memory tag read" command will now tell you
when the allocation tag read does not match the logical
tag.

(lldb) memory tag read mte_buf+(8*16) mte_buf+(8*16)+48
Logical tag: 0x9
Allocation tags:
[0xfffff7ff7080, 0xfffff7ff7090): 0x8 (mismatch)
[0xfffff7ff7090, 0xfffff7ff70a0): 0x9
[0xfffff7ff70a0, 0xfffff7ff70b0): 0xa (mismatch)

The logical tag will be taken from the start address
so the end could have a different tag. You could for example
read from ptr_to_array_1 to ptr_to_array_2. Where the latter
is tagged differently to prevent buffer overflow.

The existing command will read 1 granule if you leave
off the end address. So you can also use it as a quick way
to check a single location.

(lldb) memory tag read mte_buf
Logical tag: 0x9
Allocation tags:
[0xfffff7ff7000, 0xfffff7ff7010): 0x0 (mismatch)

This avoids the need for a seperate "memory tag check" command.

Reviewed By: omjavaid

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D106880