[lldb] Enable debugging of binaries with mixed (splitted/regular) dwarf

This recommits the patch, now that I verified that the bot instability
is due to something else. Sorry for the noise.

llvm-svn: 323879