Fixed errors in AllocatedBlock:

- Allow zero byte size request for memory and ensure it gets a unique address
- Exit the free block loop when we find an appropriate free block

<rdar://problem/30644888>

llvm-svn: 295907