[ELF] - Do not merge relocation sections by name when using --emit-relocs.

Previously we would merge relocation sections by name.
That did not work in some cases, like testcase shows.

Patch implements logic to merge relocation sections if their target
sections were merged into the same output section.

Differential revision: https://reviews.llvm.org/D33824

llvm-svn: 304886