[NFC] Use Aliasee to determine Type and AddrSpace in GlobalAlias::create()

As opposed to going through the Aliasee type.

For opaque pointers, we're trying to remove uses of PointerType::getElementType().

Reviewed By: dblaikie

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D101715