[ADT] Add some documentation for GraphTraits.

Summary: Add some context for GraphTraits.

Reviewers: dblaikie, asbirlea

Subscribers: sanjoy, jlebar, bixia, dexonsmith, llvm-commits

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D50120

llvm-svn: 338660