[NFC] Remove unused member variable `PolicyBitMask` in SemaRecord

Coverity static analysis tool found PolicyBitMask being used
uninitialized in push_back call in RVVEmitter::createRVVIntrinsics()
but this variable has no uses.

Differential revision: https://reviews.llvm.org/D146847