Start using GPR's to copy around mmx value instead of mmx regs.

GCC apparently does this, and code depends on not having to do
emms when this happens.  This is x86-64 only so far, second half
should handle x86-32.

rdar://5741668

llvm-svn: 47470