[compiler-rt][builtins][RISCV] Port __clear_cache to RISC-V Linux

Implements `__clear_cache` for RISC-V Linux. We can't just use `fence.i` on
Linux, because the Linux thread might be scheduled on another hart, and the
`fence.i` instruction only flushes the icache of the current hart.