[X86][SSE] isFNEG - Use getTargetConstantBitsFromNode to handle all constant cases

isFNEG was duplicating much of what was done by getTargetConstantBitsFromNode in its own calls to getTargetConstantFromNode.

Noticed while reviewing D48467.

llvm-svn: 338358