[NFC] Rename dx.shader to hlsl.shader

This metadata annotation is HLSL-specific not DirectX specific. It will
need to be attached for shaders regardless of whether they are targeting
DXIL.