[SystemZ] Remove scheduling info from some Pseudo instructions (NFC).

If the MachineInstr uses a custom inserter and is then erased after
instruction selection, there is no use for mapping it to a sched class.

Review: Ulrich Weigand
llvm-svn: 331040