[OpenCL] Add builtin function attribute handling

Add handling for the "pure", "const" and "convergent" function
attributes for OpenCL builtin functions.

Patch by Pierre Gondois and Sven van Haastregt.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D64319