Centralize the handling of unique ids for temporary labels.

Before this patch code wanting to create temporary labels for a given entity
(function, cu, exception range, etc) had to keep its own counter to have stable
symbol names.

createTempSymbol would still add a suffix to make sure a new symbol was always
returned, but it kept a single counter. Because of that, if we were to use
just createTempSymbol("cu_begin"), the label could change from cu_begin42 to
cu_begin43 because some other code started using temporary labels.

Simplify this by just keeping one counter per prefix and removing the various
specialized counters.

llvm-svn: 232535