Fix incorrect atom ordinal.

Anonymous atoms created there were getting wrong atom ordinal.
LayoutAfter references take precedence over atom ordinals, so
the bug was not visible, though.

llvm-svn: 227168