[include-fixer] Make search handle fully qualified names correctly.

If a search string starts with "::" we don't want to return any results
for suffixes of that string.

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D20424

llvm-svn: 270055