Avoid calling getNamedValue.

In lld we usually avoid hash lookups. In addition to that, IR names are
not fully mangled, so it is best to avoid using them whenever possible.

llvm-svn: 263248