[RISCV] Add Zbb+Zbt command lines to the signed saturing add/sub tests.

This will enable cmov to be used for select. I improve the codegen
of select_cc in D99021, but that patch doesn't work for cmov.