[CMake] [darwin] [builtins] Match clang_darwin.mk's compiler flags when building builtin libraries

On Darwin we have a very restrictive set of flags used when building the builtins. This change makes CMake match autoconf.

llvm-svn: 248523