[CMake] Support building on OS X without Xcode installation

This should resolve PR23162. This patch has two parts.

First we need to check the error code from xcodebuild when querying for SDKs, second if the OS X SDK is not discovered, we ensure that /usr/include exists and use / as the OS X sysroot.

llvm-svn: 279336