Revert "Enable ThreadPool to queue tasks that return values."

This is failing to compile when LLVM_ENABLE_THREADS is false,
and the fix is not immediately obvious, so reverting while I look
into it.

llvm-svn: 334658