[PowerPC] Add the hw sqrt test for vector type v4f32/v2f64

PowerPC ISA support the input test for vector type v4f32 and v2f64.
Replace the software compare with hw test will improve the perf.

Reviewed By: ChenZheng

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D90914