Use ScriptParserBase features to parse linker script expressions.

Previously, we have re-implemented utility functions such as `expect`
or `next` in LinkerScript.cpp. This patch reuses the existing
implementation that is in ScriptParser.cpp.

llvm-svn: 267255