[Allocator] Remove a really problematic overload. This is very confusing

because there is another (size_t, size_t) overload of Allocator, and the
only distinguishing factor is that one is a tempalte and the other
isn't. There was only one usage of this and that one was easily
converted to carry the alignment constraint in the type itself.

llvm-svn: 206325