[clangd] Add hover info for `this` expr

How about add hover information for `this` expr?
It seems useful to show related information about the class for `this` expr sometimes.

Reviewed By: sammccall

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D92041