[clang-tidy] Another fix for failing buildbots regarding signedness of char

I totally forgot that char can be defined as unsigned on some platforms.
Now I made explicit mention of signed type where necessary in tests.

Also fixed '//RUN: ' header of cxx98 test to correct format.

llvm-svn: 251244