Garbage-collect common symbols.

Liveness is usually a notion of input sections, but this patch adds
"liveness" bit to common symbols because they don't belong to any
input section.

This patch is based on https://reviews.llvm.org/D36520

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D36546

llvm-svn: 310617