tsan: remove TSAN_OPTIONS from the script

The runtime skips atexit sleep if there are no threads now,
so it must be fast w/o it.
Allows to specify own TSAN_OPTIONS for the tests.

llvm-svn: 170426