Allow llvm-nm’s single letter command line flags to be grouped.

Which is needed if we want to replace darwin’s nm(1) with llvm-nm
as there are many uses of grouped flags.  The added test case is
one specific case that is in real use.

rdar://23337419

llvm-svn: 251864