[clangd] Remove no-op -fsyntax-only from fallback command. NFC

This has no effect because we explicitly choose our actions.
(If it had an effect, we'd want to add it to commands we get from a CDB)

llvm-svn: 319546