[modules] When instantiating the contents of an imported CXXRecordDecl, we can

emit lexical contents for a declaration for another module. Track which module
those contents came from, and ensure that we only grab the lexical contents
from a single such instantiation.

llvm-svn: 244682