[flang] Remove macro replacement in angular bracket includes

Addresses Github issue [[ https://github.com/llvm/llvm-project/issues/60317 | #60317 ]].

Reviewed By: klausler

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D143469