Fix a problem where the legalizer would run out of stack space on extremely

large basic blocks because it was purely recursive.  This switches it to an
iterative/recursive hybrid.

llvm-svn: 23596