[SystemZ] Fix failures after D32542

This commit made ubsan use the fast unwinder.  On SystemZ this requires
test cases to be compiled with -mbackchain.  That was already done for
asan, but not ubsan.  Add the flag for ubsan as well.

llvm-svn: 302562