[ASan] allow deadly signals to be received in signal handlers

(previously ASan would just crash upon the second SEGV)
Other tools do not use this code yet.

llvm-svn: 217137