[lldb] Rename {stop,run}_vote to report_{stop,run}_vote

Rename `stop_vote` and `run_vote` to `report_stop_vote` and `report_run_vote`
respectively. These variables are limited to logic involving (event) reporting only.
This naming is intended to make their context more clear.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D96917