Allow to specify macro names for android-comparison-in-temp-failure-retry

Some projects do not use the TEMP_FAILURE_RETRY macro but define their
own one, as not to depend on glibc / Bionic details. By allowing the
user to override the list of macros, these projects can also benefit
from this check.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D83144