Revert r360833 until I can work out the issue with Win32 bots

This reverts "r360833: [Clang][PP] Add the __FILE_NAME__ builtin macro."

The tests are failing on Windows bots, reverting the patchset until I can
work out why.

llvm-svn: 360842