[LLI] Replace the LLI remote-JIT support with the new ORC remote-JIT components.

The new ORC remote-JITing support provides a superset of the old code's
functionality, so we can replace the old stuff. As a bonus, a couple of
previously XFAILed tests have started passing.

llvm-svn: 257343